(Semua organisasi, lokasi, agama dan watak...)
(dalam drama ini adalah fiksyen)
(Episod 4)
Dong Cheol. Seok Dong Cheol!
Dong Cheol. Jawablah. Awak tidak dengar?
Dong Cheol!
Dong Cheol.
Bertahan.
Saya akan pastikan...
Lepaskan saya.
Dong Cheol! Bertahan!
Dong Cheol!
Maafkan saya.
Maafkan saya, Dong Cheol.
Dong Cheol. Maafkan saya!
Ubat tidak akan buat dia pulih.
Dia perlu ditahan dalam jangka masa lama di hospital.
Tunggu, ditahan dalam jangka masa lama di hospital?
Berapa lama maksud awak?
Keadaan begini boleh ambil masa beberapa tahun...
sehingga sepanjang umur untuk pulih.
Apa kata awak masukkan dia ke hospital dahulu?
Mula!
Jeong Gu!
Apa awak buat di sana?
Mari sini dan minum soda dan kek beras.
Soda?
Betul, kami ada soda. Marilah.
Soda!
- Awak percaya Yang Maha Kuasa? - Ya!
Hajat kita akan dipenuhi!
Mereka yang percaya pada Yang Maha Kuasa...
akan hidup selamanya dan direstui!
- Awak percaya padanya? - Ya!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Hajat kita akan dipenuhi!
Di padang rumput menghijau
Ayah.
Apa ayah mahu buat dengan ibu?
Sang Mi. Jika kita ke hospital...
mereka akan cuba kurung ibu awak dalam wad psikiatri.
Ayah tidak akan hantar dia ke penjara itu.
Orang normal juga akan jadi gila di sana.
Jadi, kita patut ke hospital di Seoul dan...
Tidak. Hospital tidak dapat membantunya.
Sang Mi, jangan bimbang.
Ayah akan lindungi awak dan ibu awak...
tidak kira apa.
- Kami sayangkan Bapa Spiritual - Kami sayangkan Bapa Spiritual
- Dia tunjukkan kami syurga - Dia tunjukkan kami syurga
- Kami sayangkan Bapa Spiritual - Kami sayangkan Bapa Spiritual
- Kami lahir semula kerana kuasanya - Kami lahir semula kerana kuasanya
- Kami sayangkan Bapa Spiritual - Kami sayangkan Bapa Spiritual
- Dia tunjukkan kami syurga - Dia tunjukkan kami syurga
Yang Maha Kuasa.
Saya akan hidup dengan permintaan Yang Maha Kuasa.
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Jangan biarkan kami tertipu dengan penipuan...
dan jatuh ke dalam api neraka bila bertemumu, Yang Maha Kuasa.
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Hati-hati.
Awak sudah sampai. Selamat datang.
Helo.
Hei, budak. Apa awak buat di sana?
Awak ikut mereka, masuklah.
Sang Jin?
Ada Sang Jin di sini?
Dia di sana.
Sang Jin...
Orang di dunia masih...
bergaduh, membenci, membunuh dan saling bermusuhan...
seperti Sodom dan Gomorrah.
Tetapi kita akan tunggu dan bersedia...
untuk hari pengampunan...
hari kami akan bertemu awak, Yang Maha Kuasa.
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Yang Maha Kuasa yang melindungi kita ada pewaris.
Yang malang patut berhenti rasa sedh.
Kita perlu sentiasa bersemangat!
Kekal bersama kami...
jadi kami boleh diselamatkan...
daripada dunia yang jahat ini!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Yang Maha Kuasa!
- Yang Maha Kuasa! - Yang Maha Kuasa!
Yang Maha Kuasa!
- Yang Maha Kuasa! - Yang Maha Kuasa!
Yang Maha Kuasa!
- Yang Maha Kuasa! - Yang Maha Kuasa!
Tolong bantu semua untuk ke jalan pengampunan.
Berikan kekuatan...
untuk saya berdoa bersama mereka selamanya...
tanpa berubah hati walaupun saya perlu korbankan semuanya.
Tolong bantu kami masuk dunia Yang Maha Kuasa.
Tolong kekal bersama kami.
Anak awak datang.
Ibu, tolong hentikannya sekarang. Tangan saya sudah sakit.
Itu awak, Sang Jin?
Ibu, saya minta maaf kerana tinggalkan ibu.
Ibu masih ada ayah dan Sang Mi...
jadi bertahanlah dan makan dengan baik.
Sang Jin.
Ibu.
Saya akan okay...
jadi jangan bimbang tentang saya. Jaga diri ibu.
Tidak, Sang Jin.
Jangan pergi.
Sang Jin. Jangan...
Jangan...
Jangan tinggalkan ibu, Sang Jin.
Ibu, saya perlu pergi.
Lelaki di sana cakap kami perlu naik bot.
Tidak. Sang Jin.
Sang Jin.
Sang Jin, jangan tinggalkan ibu.
Ibu. Kita akan saling bertemu lagi nanti.
Tidak.
Ibu.
- Sayangku ibu. - Sang Jin.
Saya akan pergi sekarang.
Jangan bimbangkan saya.
Hiduplah dengan gembira.
Sang Jin.
- Sang Jin. - Ibu!
Sayang! Awak okay?
Tidak.
Sang Jin...
Ibu tahu Sang Jin masih belum mati.
Sang Mi.
Sang Jin belum mati, bukan?
Abang awak masih hidup.
Beritahu ibu, Sang Mi.
Sang Jin belum mati, bukan?
Cepat. Beritahu ibu. Cakaplah, Sang Mi!
Sang Jin belum mati!
- Ibu. - Cakaplah, Sang Mi!
Sayang, tolonglah.
Berhenti. Tolonglah jangan begini, tolonglah.
Sayang, awak juga nampak dia.
Awak juga nampak Sang Jin ada di rumah. Saya tahu awak nampak.
Sayang, tolonglah sedar!
Saya tahu awak juga nampak dia ada di rumah.
Awak nampak dia! Sang Jin...
Sayang!
Sang Jin belum mati.
Dia masih hidup. Awak nampak dia.
Ada sesuatu yang kuat mengikut isteri awak.
Adakah dia anak saya?
Tidak, bukan anak awak.
Jadi, siapa...
Roh dengan rasa marah yang sangat dahsyat.
Saya akan...
hubungi awak untuk pilih tarikh terbaik bulan depan.
Mari cuba lagi.
Ambil ini.
Pastikan simpan dalam seluar dalamnya...
tetapi dia tidak boleh tahu.
Awak perlu buat untuk pastikan isteri dan anak awak...
tidak ikut anak lelaki awak ke dunia berbeza.
Juga...
jangan lupa untuk hantar saya duit esok.
Tunggu, encik.
Apa maksud awak?
Demi Tuhan.
Saya tidak boleh guna kemahiran psikik jika tidak dibayar.
Encik.
Duit yang saya sudah bayar pada awak...
termasuk semua duit derma daripada pengebumian anak saya.
Encik, tolonglah.
Saya akan caj separuh sahaja. Bagaimana dengan 5,000?
Itu yang paling murah.
Okay.
Terima kasih.
Sudah lewat sekarang. Balik dengan selamat.
Saya masuk dahulu.
Tuhan. Bapa Spiritual, berehatlah.
- Kami boleh kemas. - Tidak, tidak mengapa.
Awak sudah hantar semua warga emas pulang, bukan?
Tuhan, Bapa Spiritual. Saya sudah selalu buat untuk tahu caranya.
Mubaligh Jo, jaga mulut awak.
Tuhan, kenapa awak begitu tegang?
Saya suka semua tentang awak...
kecuali betapa dinginnya awak.
Kita mubaligh yang dipilih Yang Maha Kuasa.
Awak jadi orang baru selepas diampunkan.
Awak patut ubah cara bercakap supaya sesuai dengan diri baru.
Ya, awak betul.
Saya sudah diampunkan.
Saya masuk ke dalam rumah warga emas untuk sediakan katil...
dan kosongkan tempat mereka buang air, Bapa Spiritual.
Semua orang jadi sama bila mereka sertai kita.
Walaupun ada yang miskin dan tidak berkuasa...
tolong jangan diskriminasi mereka.
Sudah tentu. Tidak, Bapa Spiritual.
Mubaligh Kang.
Awak jaga Keluarga Sang Mi, bukan?
Ya. Tetapi...
Cik Kim tidak berfikiran waras kerana rasa terkejut.
Nampaknya dia bertemu beberapa orang doktor.
Pasti mereka berdepan kesukaran untuk merawatnya.
Dia akan kembali ke tangan Yang Maha Kuasa nanti.
Yang Maha Kuasa...
kadangkala guna orang yang jahat untuk selamatkan orang...
dan bantu kita dapatkan kegembiraan melalui kesedihan.
Hajat kita akan dipenuhi!
Saya akan lakukannya.
Hajat kita akan dipenuhi!
(Stesen mengundi pertama Muji-gun)
Calon Han, awak bermimpikah semalam?
Saya akan beritahu awak semua nanti.
Awak bertanding sendirian tanpa sokongan mana-mana parti.
Awak rasa awak akan jadi gabenor pertama...
yang dipilih tiga kali berturut-turut?
Saya hamba yang setia pada penduduk Muji-gun.
Saya percaya semua orang tahu calon yang akan...
jadi hamba yang paling rajin.
Awak rasa ayah awak akan dipilih?
Saya tidak pasti.
Itu jawapan yang betul.
Tiada siapa boleh ramal...
siapa akan dipilih sebelum keputusan keluar.
Jumpa nanti.
Encik.
Awak tidak akan dapat jual lebih baik di tempat lain.
Ia model lama dan perbatuannya juga sudah begitu banyak.
Ia juga akan jadi besi buruk tidak lama lagi. Betul, bukan?
Tetapi...
ia seperti anak pada saya.
Apa?
Begitu. Selamat tinggal.
Sekejap. Tunggu.
Tuhan, lihatlah itu! Ia bertahan.
Tuhan, ia makan sesuatu hari ini? Ia sangat agresif.
Ia mungkin menang.
Gutsy kekal kuat, awak tidak rasa begitu?
Pasti Dong Cheol okay, bukan?
Saya tahu dia akan kekal kuat seperti Gutsy dan lalui semuanya.
Tuhan.
- Tuhan! - Ia menyerang!
- Ayuh, Gutsy! - Saya sudah agak.
- Gutsy! - Awak salah.
Gutsy menang!
Dong Cheol.
Masuklah.
Mata awak ingatkan saya pada anak saya.
Sang Jin...
maafkan ayah.
Ayah begitu acuh tidak acuh terhadap awak.
Awak lalui masa sukar...
tetapi ayah tidak tahu.
Awak sihat?
Awak belum makan, bukan?
- Hei. Bukankah di sini? - Apa?
Ya, di sinilah belakangnya patah.
Tetapi kenapa Dong Cheol buat begitu padanya?
Awak tidak tahu?
Mereka bergaduh kerana gadis dari Seoul itu.
Kenapa?
- Saya dengar dia cantik. - Apa? Apa maksud awak?
- Dia tidur dengan lelaki. Ya. - Betul?
Saya dengar dia dipindahkan di sini kerana dibuang sekolah...
kerana tidur dengan lelaki lebih tua.
Makanlah.
Tuhan, cuaca begitu baik. Awak tidak rasa begitu?
Ya.
Oh Tuhan. Sekejap.
Saya perlu sembur ini.
Apa itu?
Ia Air Kehidupan.
Ia dari Air Mata Air Pengampunan...
yang disentuh Bapa Spiritual kita.
Ia boleh jadi ajaib dan juga boleh merawat semasa skit.
Ia juga boleh buat makanan rasa lebih enak.
Oh begitu.
- Awak boleh makan sekarang. - Okay.
Ambil ini juga.
Awak boleh beri pada Sang Mi dan isteri awak.
Saya pasti mereka juga tidak makan dengan baik.
Tetapi...
kenapa awak begitu baik pada kami?
Kami tiada apa-apa untuk diberikan semula pada awak.
Kerana Dia wujud.
- Apa? - Kami tidak bertemu awak...
secara kebetulan.
Semua yang berlaku pada kita...
adalah pesanan daripada Yang Maha Kuasa.
Yang Maha Kuasa mahu...
kami jaga saudara yang bermasalah seperti keluarga sendiri.
Yang Maha Kuasa
Kami cuma masih belum tahu apakah ia.
Jadi, cuba beri perhatian penuh.
(Gabenor Muji, Han Yong Min)
- Dia berjaya! - Dia menang!
- Han Yong Min! - Han Yong Min!
("Lelaki Romantis Muji Dipilih Tiga Kali Berturut-turut")
- Awak serius? - Ya.
- Sang Hwan sudah datang. - Tahniah.
- Sukar dipercayai.
Tahniah. Mari bersalaman.
- Saya sangat cemburu. - Dia anak gabenor kita.
Pasti awak sangat gembira.
Jangan takut, saya akan sentiasa bersama awak.
Jangan terkejut...
kerana saya akan jadi Yang Maha Kuasa untuk awak.
Saya akan buat awak jadi kuat.
Saya akan bantu awak.
Saya akan pegang awak dengan tangan kanan saya.
Ya.
Semua ini adalah pesanan daripada Yang Maha Kuasa.
Mari ke bilik karaoke.
Sudah berapa lama?
Tidak mengapa. Jangan terlalu bimbang.
Bagaimana awak tahu saya akan ada di sini?
Boleh saya minta...
nombor telefon bimbit Seok Dong Cheol?
Awak tidak akan dapat hubunginya buat masa sakarang.
Apa maksud awak?
Sebenarnya...
- Bagaimana saya mahu beritahu? - Dong Cheol...
ke pusat tahanan remaja.
Apa?
Kenapa dia ke sana?
Kerana saya.
Semua ini berlaku...
kerana saya.
Hei, awak Seok Dong Cheol?
Kenapa awak mahu tahu?
Awak baru di sini, jadi akan ada parti sambutan.
Terima ini.
Dia tempat pertama...
dalam pertandingan atlet muda kebangsaan.
Jadi, akan rasa sakit sedikit.
Saya mahu beritahu sesuatu.
Seseorang berikan saya duit belanja...
dan minta saya jadikan awak cacat.
Siapa suruh awak buat?
Saya sudah balik.
Kenapa balik begitu lewat?
Guru kelas mahu bercakap dengan saya.
Sayang.
Sang Mi sudah balik. Mari pergi sekarang.
Okay.
Kita mahu ke mana?
Ada tempat yang kita perlu pergi bersama.
Kita akan bertemu Sang Jin.
Rupa-rupanya kita boleh jumpa dia di sana.
Ayah, jika kita akan ke...
tempat sebelum ini, saya tidak mahu pergi.
Ayah tahu keadaan ibu jadi lebih teruk selepas itu.
Kita tidak akan ke sana hari ini.
Jadi, kita akan ke mana?
Kita akan ke Guseonwon.
Guseonwon?
Sang Mi.
Akhirnya ayah faham.
Sebab kenapa kita ke kejiranan ini.
Sebab kenapa Sang Jin perlu mati begitu.
Sebab kenapa ibu awak menderita begini.
Semuanya pesanan daripada Yang Maha Kuasa.
Ayah, apa maksud ayah?
Kita yang dipilih Yang Maha Kuasa.
Berhenti bercakap perkara aneh!
Jangan lakukannya.
Mari bawa ibu ke hospital besar di Seoul.
Sang Mi.
Guseonwon satu-satunya tempat yang boleh sembuhkan ibu awak.
Mari ke sana dan biar Bapa Spiritual berdoa untuk kita.
Ayah tipu.
- Apa? - Berhenti menipu.
Apa maksud awak?
Ayah lakukannya kerana wanita itu.
Sang Mi.
Saya nampak ayah bersamanya sebelum ini.
Saya takut.
Mereka buat saya rasa takut.
Sang Mi, jangan cakap begitu.
Mereka utusan khas yang datang untuk selamatkan kita.
Ayah.
Kenapa ayah begini?
Sang Mi, ayah benar-benar...
lakukannya untuk awak dan ibu awak.
Jadi, percayalah pada ayah.
Sekali lagi.
Percaya ayah sekali lagi. Tolonglah?
Tolong?
Ayah.
Mari jumpa Sang Jin.
(Bertemu Yang Maha Kuasa di Guseonwon)
- Helo. - Helo.
- Tidak mengapa. Jangan bimbang. - Hati-hati.
Hati-hati dengan tangga.
Ini satu tin soda.
Jeong Gu suka soda.
Tuhan, kenapa dengan awak, Jeong Gu?
Awak berikan padanya?
Di Guseonwon, kami gelarnya Angel.
Dia sangat sukakan soda...
dan tidak pernah beri pada sesiapa kecuali pada neneknya.
Tuhan, Jeong Gu. Awak memang nakal.
Awak suka gadis cantik, bukan?
Sang Jin.
Apa?
Sang Jin.
- Betul, Sang Jin. - Betul.
Bapa Spiritual tunggu awak. Mari.
- Okay. - Sang Jin.
Sembunyi dengan baik, saya nampak helaian rambut awak.
Jumpa awak.
(2017, tiga tahun kemudian)
Maaf.
Jiwa awak begitu suci.
Wakah awak beritahu yang awak lahir dengan nasib baik.
Pasti moyang awak lakukan perkara yang baik.
Benarkan kami berikan kata-kata hikmah sambil minum teh.
Tunggu, encik. Ia tidak ambil masa lama.
Motosikal, yang ditunggang di bahu jalan...
antara jalan tiga lorong dan laluan pejalan kaki...
bertembung dengan teksi yang...
berhenti kerana pintu terbuka tiba-tiba.
Selepas kemalangan, pemandu saman persatuan teksi...
dan mahkamah dakwa persatuan bertanggungjawab...
untuk 70% kemusnahan secara keseluruhan...
dan pemandu motosikal pula 30%.
Keputusan itu memang menyebelahi pemandu motosikal.
Ada yang rasa keputusan ini bermasalah?
Ya, awak yang berbaju merah.
Di bandar, motosikal tidak berada di lorong sepatutnya...
dan selalu memandu di antara kereta.
Ramai pemandu berdepan situasi berbahaya.
Lagipun, saya rasa keputusan...
mungkin akan galakkan penunggang motosikal memandu di bahu jalan.
Saya rasa di situlah punca masalah akan timbul.
Begitu, baiklah.
Ada sesiapa yang ada pandangan berbeza?
Ya, awak di sana.
Untuk kes ini...
mahkamah katakan pemandu teksi lebih bertanggungjawab...
tetapi saya tidak rasa keputusan itu salah.
Pada pendapat saya, masalah terbesar adalah...
pelanggan yang buka pintu yang tidak dikira sebagai defendan.
Penunggang motosikal hanya saman pertubuhan.
Jika penumpang teksi jadi defendan...
penumpang dan pertubuhan...
akan bertanggungjawab untuk kerosakan ini.
Jika begitu, pertubuhan...
mungkin putuskan untuk saman penumpang nanti.
Hei, Sang Hwan. Awak perlu datang ke parti akhir semester, okay?
Hei, tunggu.
Senior cakap semua orang perlu datang.
Awak akan datang, bukan?
- Selamat. - Selamat. Gembira jumpa awak.
Hei, awak.
Kenapa tidak minum?
Saya pening.
Apa?
Saya tidak boleh minum dengan banyak.
Minumlah.
Makan.
Hei, saya cakap makan makanan tengah hari awak!
Minumlah, tidak guna!
Tolong saya.
Tolong abang saya.
Awak cakap awak akan uruskan sendiri.
Okay, baiklah.
Jangan minum.
Siapa mahu minum air liur awak? Ia menjijikkan.
Menurut Artikel 324 Kod Jenayah awak lakukan paksaan sekarang.
Apa?
Mereka yang lakukan keganasan atau mengugut...
untuk halang hak seseorang atau paksa seseorang buat sesuatu...
boleh dijatuhi hukuman lima tahun penjara..
atau denda sehingga $30 ribu.
Oh Tuhan, siapa si gila ini?
Di mana wakil pelajar tahun pertama?
Ya, saya di sini.
- Awak wakilnya? - Ya.
Semua ini kerana awak tidak jaga kelakuan.
Sebab itu mereka yang bawah umur tidak boleh bersikap begitu.
Awak mahu didakwa kerana menyerang juga?
- Lepaskan. - Hei, apa yang awak buat?
Awak sudah gila? Lepaskan tangannya!
Awak okay?
Jika si bodoh ini tidak minum...
awak semua perlu minum sebelum pulang. Faham?
Enaknya.
Sang Hwan, bagaimana awak bertahan selama bertahun-tahun?
Apa? Budak ini dari luar bandar?
Baiklah. Ini pertahankan diri.
- Tuhan! - Tuhan!
Awak..
Berhenti buat cubaan yang bosan dan datanglah serang saya.
Apa awak mahu buat selepas awak keluar?
Saya akan bekerja keras...
dan cari pendapatan.
Sekarang, awak sudah potong rambut dengan kemas...
awak patut mula jadi lelaki yang baru.
Gerakkan perlahan-lahan.
Bergerak ke tepi sedikit.
Sempurna. Turunkan perlahan-lahan.
Betul. Ia sempurna.
Hati-hati.
Gerakkan perlahan-lahan. Perlahan-lahan.
Gerakkan perlahan-lahan. Ia sempurna.
Selamat datang, Senator Park.
Sudah lama saya tidak datang. Maafkan saya.
Tidak mengapa.
Awak sudah jadi ahli parti. Saya pasti awak sibuk.
Ayah awak berada di tangan yang baik. Jangan bimbang.
Ayah.
Saya datang jumpa ayah.
Bukankah awak kawan anak saya?
Saya anak ayah, Young Chul.
Untuk selalu bertemu awak...
saya patut selalu melawat.
Awak mahu makan dengan saya?
Bagaimana kesihatan awak, senator?
Sejak saya mula minum Air Kehidupan yang awak beri...
saya boleh tdur lena waktu malam.
Itu buktikan betapa Yang Maha Kuasa sayangkan awak, Senator.
Ia rahmat Yang Maha Kuasa, bukan?
Senator, terima kasih pada awak...
Muji membangun dengan baik.
Semuanya kerana awak, Bapa Spiritual.
(Pejabat Daerah Muji, batalkan kebenaran untuk bina sanitarium)
(Pejabat Daerah patut minta maaf kerana menipu penduduk Muji)
Awak anak gabenor, bukan?
Pasti awak salah orang.
Jumpa saya bila-bila masa.
Saya pastikan awak berseronok. Okay?
Bukankah itu Sang Hwan? Sudah lama saya tidak jumpa dia.
Oh Tuhan. Dia memang kacak.
Kami di sini, Sang Hwan.
Awak sudah pulang.
Kami dapat awak.
Awak tunggu di sana.
Hei! Saya dapat awak! Matilah!
Hei. Kenapa tembak air pada saya?
Selamat pulang, Sang Hwan.
Apa khabar?
Awak masih buat persembahan itu?
Sudah tentu. Awak tidak percaya berapa ramai penonton saya ada.
Diam.
Sudah berapa lama awak ke sana? Bukankah hampir tiga tahun?
Sudah hampir tiga tahun.
Apapun, bagaimana awak tahu saya pulang?
Sudah tentu sumber maklumat di Muji...
Pil Soo beritahu kami. Dia nampak awak di terminal.
Bandar itu terlalu kecil.
Tuhan. Bila awak balik...
awak patut bawa gadis dari Seoul.
Awak patut lebih tahu.
Oh Tuhan.
Awak abaikan saya?
Itu yang saya buat.
Jangan bergerak. Perhatian, sedia, senang diri. Tunduk.
Tunduk. Letak muka di lantai.
- Saya tidak akan biar awak begitu. - Hentikannya.
Tuhan. Awak langsung tidak berubah.
Buat seperti saya suruh.
- Pulangkan. - Jangan bergerak.
Mereka tidak patut bising.
Mereka akan berdepan masalah.
Ini soda. Saya suka.
Apa?
Kita main sembunyi-sembunyi?
Sembunyi dengan baik, saya boleh nampak rambut awak.
Awak di mana?
Saya jumpa awak.
Berhenti. Tolong.
Tolong berhenti. Tolong saya.
(Song Ji Eun)
Mereka bergaduh.
Awak tidak patut bergaduh. Itu salah.
Awak sekali lagi, Encik Jo.
Jeong Gu suka soda.
Encik, berikan saya soda.
Jeong Gu suka soda.
Sang Mi.
Awak tunjuk pada kami semuanya sebelum ini. Jangan malu.
Si bodoh ini buang air kecil dalam seluar.
Sang Mi.
Jeong Gu.
Apa awak buat?
Ia bukan seperti yang awak fikirkan.
Jeong Gu ditangkap mencuri duit.
Mengarut.
Awak tahu dia orang yang tidak akan buat begitu.
Bagaimana awak tahu? Awak tidak akan tahu.
Dia mungkin berlakon sekarang.
Jika awak pukul dia sekali lagi...
saya akan laporkan awak pada polis.
Sang Mi.
Apa awak cakap?
Seseorang mungkin salah faham yang saya selalu pukul dia.
Jangan fikir saya bodoh.
Nampaknya ada salah faham di sini.
Saya tidak pukul dia.
Saya hanya hukum dia untuk halang ia berlaku lagi.
Saya paling sayangkan Jeong Gu di Guseonwon.
Kenapa saya mahu pukul dia tanpa sebab?
Awak setuju, Jeong Gu?
Jeong Gu pasti cuba buat awak kasihan padanya...
kerana dia memeluk awak.
Lepaskan.
Mari pulang dan salin pakaian awak.
Hati-hati.
Sang Mi.
Semua yang berlaku di Guseonwon...
perlu dirahsiakan dan diuruskan di Guseonwon. Awak tahu, bukan?
Selamat tinggal, Jeong Gu.
Jeong Gu ini sakit.
Kita perlu bawa dia ke hospital sekarang.
Hajat kita akan dipenuhi!
Tuhan, Sang Mi.
Awak tidak tahu kita di masa diamkan diri?
Awak yang buat begitu padanya.
Sang Mi, berhenti bersikap biadab.
Berapa kali ayah suruh awak panggil dia Mubaligh Jo?
Dia betul, Sang Mi. Berbanding ke hospital...
dia boleh minum Air Kehidupan untuk sihat.
Hajat kita akan dipenuhi!
Ayah.
Sang Mi.
Air Kehidupan Bapa Spiritual boleh merawat sesiapa sahaja.
Dia cuma demam panas, jadi, titisan Air Kehidupan...
akan buat dia sembuh sekelip mata.
Dia betul, Sang Mi.
Mari rawat dia dengan kepercayaan kita.
Awak semua percaya semua benda mengarut itu?
Awak percaya...
air itu boleh jadi penyembuh?
Sang Mi, berani awak cakap sesuatu yang jahat?
- Minta maaf sekarang! - Ayah!
Tolonglah sedar.
Air itu tidak akan bantu Jeong Gu. Dia perlu ke hospital.
Sampai bila ayah mahu hidup begini?
Sudah tiga tahun berlaku.
Setiap tahun saya harap kita keluar dari sini.
Tetapi sudah tiga tahun.
Lihatlah ibu.
Bagaimana awak boleh panggil tempat ini penyelamat dan ajaib?
Sang Mi!
- Ayah cuma mahu... - Ayah gila.
Tinggal sahaja di sini...
memang gila.
Awak semua juga gila.
Pengampunan?
Kehidupan abadi?
Awak rasa awak akan dapat semua itu dengan tinggal di sini?
Tolonglah sedar.
Sang Mi.
Saya sudah tidak tahan.
Mubaligh Jo, tolong bawa dia ke bilik berdoa.
Hajat kita akan dipenuhi!
Mari berdoa, Sang Mi.
- Lepaskan saya. - Mari berdoa.
Saya cakap, lepaskan saya!
Lepaskan dia.
Jika seseorang sakit...
orang itu perlu dibawa ke hospital.
Tanpa kepercayaan...
cecair ini hanya sebotol air biasa...
sama seperti apa yang Sang Mi cakap.
Jika awak pura-pura percaya hanya kerana takut...
apa orang lain fikir tentang awak...
itu dosa paling besar awak pernah buat.
Saya pasti awak rasa...
semuanya adalah satu pendustaan.
Tetapi tidak lama lagi awak akan sedar...
semua di sini benar.
Dunia luar...
yang palsu.
Apa awak cakap padanya?
Sang Mi, awak begitu sensitif.
Saya anggap Jeong Gu seperti keluarga sendiri.
Adakah tidak bagus jika saya tanya jika dia okay?
Saya rasa Jeong Gu boleh pulang sekarang.
Maaf.
Apa maksud awak dia boleh pulang?
Saya tidak sakit.
Saya rindu nenek.
Okay, mari pergi.
Kita hampir kehabisan minyak.
Mari isi minyak di stesen minyak.
Sang Mi, saya mahu ke tandas.
Tuhan.
Jeong Gu, awak sejuk?
Saya takut.
Awak takut?
Saya takut padanya.
Dia pukul saya.
Awak tidak patut menyumpah.
Wanita itu terus cakap yang dia sakit.
Tetapi dia terus memukulnya.
Dia terus suruh dia berhenti.
Jeong Gu, apa maksud awak?
Dia juga pukul...
orang lain?
Awak orang yang jahat jika pukul seseorang.
Jadi, dia orang jahat.
"Saya akan bunuh awak jika awak cakap apa-apa".
"Saya akan bunuh awak dan nenek awak".
Lepaskan saya.
Ini soda yang awak sangat suka, Jeong Gu.
Saya beri pada awak kerana awak budak yang baik.
Awak tidak gembira?
Ia soda.
Saya suka soda.
Telefon itu rosak.
Kenapa pegang begitu erat?
Beritahu saya.
Oh Tuhan. Boleh pandu dengan baik?
Kita ada pesakit dalam kereta. Jangan lalu bongol dengan kuat.
Bonggol bermaksud awak perlu pandu perlahan, bukan?
(Selamatkan Saya)
Yang Maha Kuasa, tolong saya.
Betul.
Bapa Spiritual akan selamatkan awak. Dia abadi.
Mereka yang percaya padanya akan hidup selepas mati.
Awak akan hidup selamanya.
Minum banyak air.